التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 45 )ـــــة
جلالته أصدر مرسوماً بولي العهد كخلفٍ له
!إنهُ يستحق كل ولائكم، حبكم وحمايتكم
ومع ذلك، أنتم جميعكم تساعدون الأمير ( زي شي ) بالتمرد
هذا التصرف بالتأكيد سيُسبب الإضطرابات في ( تشين ) العظمى
!وسيُعقد بإزدراءٍ من قبل الناس
هل ستذهبون جميعكم للتمرد؟
هل قُلتم بما فيه الكفاية؟ - !أعتقلوه -
!( يا ( زي شي - !أعتقلوه -
من يجرؤ على التحرك؟
!الجميع، تنحوا جانباً! وإلا سأقتلها الآن
!انسحبوا
!اغربوا عني
!الدولة بأكملها محظورة بالحداد على وفاة الملك. حتى لو اختطفتني، فلا تعتقد بأنهُ يمكنك الفرار
إذا لم أحاول، فكيف لي أن أعرف؟
!من كان يظن بأن الحيوان الأليف الذي ربيته في وقت السلم سيستدير ويوخزني في العينين
!لو كُنت قد عرفت في وقتٍ سابق، لكثنت قد قطعتك لإرب
لقد عرفت في وقتٍ مبكر بأنك كُنت مثل هذه المرأة الباردة الدم
جميعكم، جهزوا الخيول والمؤن على الفور. أُريد أن أُغادر القصر على الفور
إنهُ الشاهد الوحيد لاغتيال أبي الملكي
!يجب ألا تدعوه يذهب. اطلقوا السهام
من يجرؤ على معاملة حياة الملكة على أنها مزحة؟
!اتخذوا إجراءً الآن - !عصيان ولي العهد يعني قطع الرأس الفوري -
ماذا تحاول أن تفعل؟
أيمكن بأنك ترغب حقاً بترك هذا السجين الذي ينتظر الإعدام يذهب حراً بعينيك مفتوحة على مصراعيها؟
!اقتلوه
لو... لو كُنت أعرف في وقتٍ سابق، فلن أقتل فقط ملك ( تشين ) الليلة
يجب... يجب علي أن أقتلكِ، أيضاً
...أنت... أنت حقاً
...من النساء اللواتي رأيتهُن، أنتِ
...الأجمل
...الأكثر بدمٍ بارد... امرأة
لقد سمعتموه جميعكم
المجرم شخصياً اعترف بأنهُ القاتل
يا أمير، ماذا لديك أيضاً لتقوله؟
اسحبوه للخارج واعرضوا جثته لعشرة أيام
يا أخي الكبير، يجب أن تُعاقب على اختطاف المجرم
لقد كانت وفاة أبي الملكي مفاجئة وكُنت في حالة حزنٍ عميقة. فأنا لن أُتابع هذا لأبعد من ذلك
ولكن إذا كُنت لا تزال ترفض العودة إلى رشدك، فلا تلومني لعدم أخذ أخوتنا بالاعتبار
لقد مات الآن
ماذا يمكنني أن أقول أيضاً؟
لقد فاتتني مجرد خطوة في لعبة الشطرنج هذه، وأنا أقل مهارة بالمقارنة. هذا كل شيء
يا سموك ولي العهد
تهاني لك
لنذهب
يا قائد ( باي )، لقد عملت بجدٍ اليوم. عُد وأرتاح أولاً
نعم
اتبعوني
تعالوا معي
[ " بوابة " مسرح الأغنية ]
!ذلك الوغد. إنهُ فعلاً تخلى عني في منتصف الطريق
!عندما قبضتِ عليه، يجب عليكِ جلده
لمَ تتقدمين صعوداً وهبوطاً؟
ماذا حدث؟ حتى لا يمكنكِ الجلوس ساكنة؟
يا ( شياو تشون )، هل تعرفين كيفية إجراء تشريح للجثة؟
ماذا حدث بالضبط الليلة؟
هل تُريد أن تعرف؟
...القاتل لأبي الملكي
هل كان حقاً ( تان نو )؟
بخلافه، من آخر يمكن أن يكون؟
...على سبيل المثال
أنتِ
لقد كان حقاً أنتِ
يا ( هوا يانغ )، أبي الملكي أحبكِ مثل كنزٍ ثمين
فكيف يمكنكِ أن تتحملي لإرتكاب جريمة قتل؟
بما أنك قد خمنت ذلك منذ وقتٍ طويل
فلمَ لم تفضحني؟
لو كُنت فضحتكِ في العلن
فوفاة أبي الملكي سيُكتنفها ضبابٌ أبدي من القذارة
كابن، كيف يمكنني أن أتركهُ يختفي إلى كائنٍ مثيرٍ للسخرية في العالم؟
...يا ( زي تشو )، لا تنسى
فأنت ابني
هذه حقيقة معروفةٍ جيداً
إذا وقعت، تلك النمور والذئاب ستُهاجمك
( يمكنك حينها نسيان أمر الصعود إلى عرش ( تشين
هل تعتقدين بأن تهديدكِ يمكن أن يُخفي الرعب في قلبكِ؟
أُريد أن أترك أبي بنهايته القيل من الكرامة، ولكن هذا لا يعني بأنني سأتسامح مع خيانتكِ
خيانة؟
جميعكم تقولون، مراراً وتكراراً، بأن ملك ( تشين ) قد شُغف بي
...إذاً هل تعلمون جميعكم
ماذا يعني ذلك ونوع السعر الذي كان علي دفعه؟
أي نوعٍ من السعر كان علي أن أدفع؟
بخلاف هذا المنصب كملكة ( تشين ) العظمى
يا سموكِ، ما هو الشيء الآخر الذي لا يمكنكِ الحصول عليه؟
أيضاً، ما هو هناك للشكوى حياله؟
يا سموكِ، ماذا تفعلين؟
( يا ( زي تشو
!انظر إلى أي نوعٍ من الندوب التي نحتها والدك على جسدي
حكم الملك الراحل لستٍ وخمسين عاماً
( لقد أهدر ببساطة الحياة لولي العهد ( داو
عندما يتعلق الأمر بوالدك الراحل
كل يومٍ، كان يتطلع إلى صعوده إلى العرش
لقد انتظر لخمسة عشر عاماً، وكل يومٍ خلال تلك المدة
،كان يرتجف من الخوف وكان شديد الحذر كما لو كان يسير على جليدٍ الرقيق
لقد كان خائفاً جداً من أنهُ إذا فعل شيئاً خاطئاً، فسيتسبب ذلك بتوجيه اللوم للملك الراحل
وهو سيخسر منصبه كوليٍ للعهد
الرعب والكراهية التي ملأت قلبه
!يستطيع فقط تنفيسها على جسدي! على جسدي
إذا لم يشرب، فهو سيُدللني إلى حدٍ كبير
إذا أصبح ثملاً، فهو سيتحول إلى شيطانٍ أكثر أخافةً في العالم
عندما يصحو
سيعود مرةً أخرى إلى ذلك الزوج الجيد الوديع والمُكرس
!انظر إذاً يا ( زي تشو ). انظر إلى تحفة والدك العظيم
ومع ذلك، لا ينبغي عليكِ قتله
!إنهُ لم تكُن أنا
!كُنت أحمي نفسي فقط! المنافق الحقيقي كان والدك
!عندما مات ملك ( تشين ) ، هو فعلاً رقص ببهجة في القاعة الكبرى
حتى أنهُ تظاهر بالحزن
وأجبرني على أن أكون شريرة
ما كانت نيته؟
ذلك لأنهُ أراد السمعة للإبن البار
!وأراد العالم كلهُ أن يمدحه! أنا أبصق على ذلك
( يا ( لوّ بو ويي
ألست أنت الرجل الأكثر بلاغة في العالم؟
تحدث
لمَ لا تقول شيئاً؟
بمثل هذا الطقس البارد، يا سموكِ، لا تُصابي بالرياح الباردة
يا جلالتُكِ
سمعتُ بما جدث الآن فقط
( ومن ثم، ذهبت للحصول على طبيب لفحص جثة ملك ( تشين
—كيف تجرؤين! من سمح لكِ
سبب الوفاة لم يكن بسبب الجرح على رأسهِ
يعتقد الطبيب أن ملك ( تشين ) كان حزيناً للغاية، وكان مصاباً بمرضٍ مزمن لفترة طويلة
كان فم البلغم عالقا في حلقهِ
الذي أدى إلى انسداد في التنفس، وتسبب في وفاتهِ
لم يكُن قتلاً؟
يا ولي العهد، إذا كنتَ لا تصدق ذلك يمكننا إجراء إعادة فحص
مرضٌ مزمن لفترة طويلة؟ مرضٌ مزمن لفترة طويلة؟
دعك من التظاهر بأنكَ ابناً مُخلصاً دعك من كسب الشهرة والأسماك لأجل المديح
(الموت المستحق! الموت المستحق حقاً! (سخرية
ما الذي تفعلانهُ بوقوفكما هنا؟
يجب معالجة قضايا النساء من قبل النساء
!جنازة أبي الملكي تنتظر الترتيب. اسرع، اذهب
!انتظري. إلى أين أنتِ ذاهبة؟ قِفي هناك
يا أمي
الملابس الخاصة بكِ تحتاج إلى تسويه
إذا هرعتِ بهذه الطريقة، فسوف تشوشين سمعتكِ فقط. صحيح؟
لماذا يجب أن تكوني إكراهية بشكلٍ مستمر ( صعب )؟
من هو في الواقع الذي يكون إكراهياً بشكلٍ مستمر؟
مع من يمكنني أن أقنع البؤس الذي يملأ قلبي؟
ألا يعاقبون القاتل بشدة؟
!( في هذه الحالة، سأدع الجميع يعرف أي شخص كان هو السيد ( أنجوّ
نحن واضحون جداً في قلوبنا
( أنها لم تكن من الأمور الحادة التي تسببت في وفاة ملك ( تشين
صاحبة السمو، كان خيانتُكِ
إن كُل ما فعلتهِ يا سموكِ كان فقط لكسب شفقتهم وتأنيب الضمير
بعد كل شيء، في الماضي، قدم صاحب السمو ( زي تشو. ) قدراً كبيراً من المساعدة
،في مقابل امتناني لهذا الإحسان سيكون لديكِ صمتِ الأبدي
في وقتٍ قصير جداً، كنتِ قادرة على التفكير في مثل هذه الطريقة
صاحبة السمو هي حقاً شخصٌ غير عادي
يمكن للناس أن يطلقوا على الرجال ذوي القلوب المليئة الطموحات الوحشية !الذين يتنافسون على السلطة والعرش كأنهم ملئون بالحيوية
حتى الدعارة الغير مقيد كانت ببساطة مسألة للضحك، هذا كل شيء
( لكن انظروا إلى الملكة الأرملة ( شوان [ i> [ وتسمى أيضاً ( مي بازي )؛ قامت بدور الوصي على الملك ( تشاو شيانغ ) ملك ( تشين ) عندما كان شاباً<
( ساعدت ابنها الصغير على القضاء على ( يي كو i> [ كانت ( يي كو ) دولة البرابرية ؛ جعل سقوطها حدود ( تشين ) الشمالية الآمنة وضمنت له< [التوسع الناجح نحو الشرق
كانت الوصية القادرة على الحكم بشكلٍ جيد لمدة 41 عاماً
في النهاية، من المثير للدهشة، أنها وقعت في العار لكونها امرأة سياسية فاسدة
نعم
( وجدتُ نفسي عاشقة غاضبة من ملك ( تشين لدرجة أنهُ تسبب في وفاتهِ
ولكن بالمقارنة مع هؤلاء الأشقاء القتلة مع المخططات للاستيلاء على العرش
أنا في طريقي لأدنى مستوى
،الليلة، إذا كان ملك ( تشين ) قد أساء إليكِ بينما أنتِ في حال سَكر
،وكنتِ قد قتلهِ في كفاحكِ لمقاومتهِ كنتُ قد أحييكِ على الشجاعة
لكن يا سموكِ تعرفين بوضوح ما حدث بالضبط هذه الليلة
( يا صاحبة السمو، من دولة ( تشاو ) إلى دولة ( تشين
كل ما سترينهُ هو المتشردين. كل ما ستجدينهُ هو جثث متعطشة
في منصبكِ رفيع المستوى، لا تفكري في شيء سوى التسلية الشخصية والثروة العائلية
ماذا فعلتِ للناس؟
( إذا كنتِ حقاً مثل الملكة الأرملة ( شوان ( التي استقرت الوضع السياسي في دولة ( تشين
!وتحصلين على إنجازات بارزة لصالح الدولة، أود أن أشرب لأحييكِ
لكن عُذراً صراحتي، مع موقفكِ
( أنتِ غير مؤهل للمقارنة مع الملكة الأرملة ( شوان
!يا ولية العهد - !هذا يكفي، يا صاحبة السمو -
في هذه المرحلة، يجب عليكِ التراجع
في هذه اللحظة الأخيرة، يرجى تحمل المسؤولية كأم للأمة
وترسلي بشكلٍ صحيح ملك ( تشين ) في رحلته الأخيرة
إذا قمتِ بخلق مشاكل مرة أخرى
سأطلب من شخصٍ ما أن يأخذكِ إلى وسط المدينة لسمح لكِ بأن تحظي ببكاءٍ جيد، حتى تكتفي
لنرى ما إذا كان شعب دولة ( تشين ) سيتعاطفون مع امرأة قتلت زوجها بسبب شغفها
لئلا تنسى
مهما كان ما لا يستطيع ( زي تشو ) أن يفعلهُ، اعتقد
ساغادر الآن
يا صاحبة السمو - ما الأمر؟ -
هل ما زلتِ لم تنتهي من توبيخي؟
( أنا لا أعرف ما فكر ملك ( تشين
لكن ربما سيد موسيقى قصر ( تشين ) قد أَحبكِ حقاً
!أنتِ تتحدثين بالهراء
لم أكسب حبهُ أبداً، ولا حتى ليومٍ أو ساعةٍ
ربما، كان لديهِ بالفعل فكرة عن قسوتكِ
لكنهُ مع ذلك ضحى بحياتهِ من أجلكِ
هذا مثير للشفقة
في قلب صاحب السمو، في أحسن الأحوال، كان مجرد لعبة لتنفيس غضبكِ
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
[ " بوابة " هوا يانغ ]
في الوقت الحالي، لن تتسبب الملكة ( هوا يانغ ) في المتاعب
دعونا نتخذ الترتيبات اللازمة للجنازة أولاً
لقد عملتِ بجد
[ " بوابة " هوا يانغ ]
سمعتُ أنكَ كنت في قصر (هوا يانغ ) الليلة أيضاً
لقد كانت صدفة
صدفة؟
[ " بوابة " هوا يانغ ]
كيف تُبلي ( لينغ )؟
بخلاف رمي نوبات الغضب، كل شيء على ما يرام
شقيقتي الصغيرة هذه هي جامحة
إنها لن تستمع لنصيحتي
ليس هناك فائدة من البكاء على اللبن المسكوب
آمل أن تعاملها بلطف
عموماً، أنتَ تعرف كيف تقلق بشأن أختكَ الصغيرة
لماذا لا تضع خطة لنفسكَ أيضاً؟
ما هو هناك بالنسبة لي لأخطط له؟
ليس أكثر من قيادة الجيش إلى المعركة والقيام بواجباتي
" عندما جرد ملك ( تشين ) السيد ( وو آن ) من لقبهِ، أجبرهُ على الخروج من " شيان يانغ
ومصادرة ثروات وأرض أسرتهِ
عموماً، تم دفعكَ جانباً بسبب هزيمتكَ السابقة في جبهة القتال
لمثل هذا الإذلال، ألا تريد أن تغسلهُ مثل الثلج؟
إذا لم تفعل، فلماذا تستمع إلى كلام نصيحتي
والاندفاع مرة أخرى إلى " شيان يانغ " خلال الليل؟
كيف يمكنني الانتقام وغسل الإذلال الماضي؟
كقائد عسكري، بطبيعة الحال، سيكون عن طريق المعركة
متى سأحصل على الفرصة؟
إن دولة ( تشين ) تشيع حداداً على ملكين على التوالي
بمجرد أن تنتشر الأخبار إلى الدول الست
الفرصة التي تريدها ستكون أمامكَ مباشرة
يا صاحب السمو، السيد ( لوّ ) هو هنا
تحياتي، يا ولي العهد. لدي وضع عسكري عاجل
أرسل ( هوي ) ملك ( تشو ) (دوق وين) مبعوثاً خاصاً i> [ قامت ( تشين ) بضم غرب ( تشو ) والملك المخلوع ( نان ) ملك ( تشو )؛< [ بعد الحرب، أعلن ( دوق وين ) من ( تشو) الشرقية الملك
بحجة أن ( تشين ) العظمى هي في حداد على ملكين على التوالي وهناك اضطرابات في الدولة
إنه يحاول إقناع جميع الدول بمهاجمة ( تشين ) معاً
يتحدوا ويهاجموا ( تشين )؟
لقد أمرتُ بالفعل بختم الأخبار في الدولة بأكملها
كيف انتشرت المعلومات بهذه السرعة؟
الوضع حرج. يرجى الصعود إلى العرش على الفور
لم تنتهي فترة الحداد الملكية لأبي بعد
...إذا صعدتُ إلى العرش الآن، أخشى أن
تقسم طاعة الوالدين لعامة الشعب وللأمراء
عندما يكون ابن من عامة الشعب
يرتدي ملابس الحداد، ويعرب عن تعازيهِ لكبار السن ويحرس القبر
هذا هو المعروف باسم طاعة الوالدين
يجب أن يترأس ملك الدولة شؤون الدولة وأن يهدئ قلوب الناس
( من أجل إراحة أرواح وأسلاف أسرة ( تشين
عندما تصادف دولة ( تشين ) الحرب
على الملك تعيين القائد ليقود المقاومة لجيش التحالف
أما بالنسبة لما يسمى بعدم شرعية اللقب
كيف يمكن أن تكون هناك سابقة في العالم، حيث يقوم ولي العهد بحش جيش بأمرٍ عسكري؟
إذا كنتَ ترغب في نشر الجيش وإرسال القائد ، فستحتاج إلى الصعود إلى العرش فوراً
يا ولي العهد ، يرجى الصعود إلى العرش على الفور
!ندعو ولي العهد بكل احترام إلى الصعود إلى العرش فوراً
[ " قصر " العنقاء واحد ]
الإجلال والإنحناء لجلالتهِ
!تهانيناً لجلالتُكَ على الصعود إلى العرش. نتمنى بأن تحكُما إلى الأبد
!...نتمنى بأن تحكُما إلى الأبد
[ " بوابة " هوا يانغ ]
لقد تراجع ( زي تشو ) عن كلماتهِ مجدداً. انها تتجاوز الكراهية
يا أختي الكبيرة، لا يمكنكِ أن تتسامحي معهُ أكثر
ماذا حدث؟
أصدرت ( زي تشو ) مرسوماً بتعيين ( لوّ بو ويي ) رئيساً للوزراء
،كما أنهُ كَرَمَ والدتهُ التي أنجبتهُ المحظية ( شيا )، باسم الملكة الأرملة
هذا هو نفس مستوى الاحترام الذي تتمتعين بهِ، يا أختي الكبيرة
!إنه غير ممتن. إنهُ عديم الحياء
!هؤلاء الأوغاد
!جميع الشروط التي اتفقوا عليها سابقا تم قذفُها إلى خلف عقولهم
انظر إليك ومظهركَ عديم الكفاءة
حتى أنكَ تريد أن تكون رئيس وزراء ( تشين )؟
كيف يمكنكَ المقارنة بالماركيز ( رانغ )؟ i> ( أخ غير شقيق للملكة الأرملة ( شوان )؛< (رئيس وزراء ( تشين ) خلال فترة الدول المتحاربة
لا أعتقد أنني لا أعرف
( لقد كنتِ تتغزلين مع ( لو بوّ ويي
أعتقدت أنكِ بالفعل على علاقة حميمة معهُ؟
لا عجب أنكِ تتحدثين عنه الآن
!أنتَ غير محترم للغاية
،إذا لم يكن ذلك من أجلنا، أخواتكَ الأكبر سناً
!" كنتَ لا تزال راعٍٍ للقطعان خارج " شيان يانغ
،إذا استمريت على وقاحتُك سأرسلكَ مرة أخرى إلى حيث أتيت
كنتُ وقحاً. من فضلكِ لا تغضبي. أنا أعترف بخطأي
أعتقد أن هذا غير عادلٍ للملكة الأرملة
!يا الملكة الأرملة! يا أختي الكبيرة في الماضي، كان ( زي تشو ) مطيعاً جداً
!بدلا من ذلك، كان كُل شيء خدعة
لقد مات الملك الراحل للتو، لكنهُ شخصٌ متغيّر بالفعل ويتجاهلنا
في جلسة المحكمة هذا الصباح، في الواقع هو ترك المحظية ( شيا ) تجلس في نفس المستوى الذي كنتِ فيه، يا أختي الكبيرة
( ابتداءً من اليوم، في بلاط ( تشين
!( أخشى أنهُ لن يكون هناك أي موطئ قدم لعشيرة ( مي
يا أختي الكبيرة، لا يمكنكِ الجلوس وعدم القيام بأي شيء
يا لهُ من ( زي تشو ) (ساخرة) الذي يقدر الامتنان بالاستياء، يكسر القواعد ويتخلى عن الصلاح
( أريد أن أرى كم من الوقت يمكن أن يظل جالساً على العرش كملك ( تشين
أمي
( يا ( زي تشو
ابني
!يا ابني
الجميع ، غادورا
على مدى السنوات الثمان الماضية
في كل مرة أتي لزيارتكِ، كنتِ ترفضين رؤيتي
...وأعتقد أن
أنتَ لا تريدين أن تريني مرة أخرى، يا أمي
طفلٌ أحمق، أنتَ أملي الوحيد
كيف لا استطيع أن أحبك؟
إنهُ فقط لأن (هوايانغ ) كانت قوية
من أجل مستقبلكَ، أنتَ اعترفتَ بها كوالدتُكَ
لذلك، يجب أن لا تكون قريباً مني
يا أمي، بدءاً من اليوم، سأزوركِ وسأحترمكِ كل يوم
أريد أن أنتظركِ وأن أتأكد من استمتاعكِ في سنواتكِ الأخيرة
...حسناً
...هذا هو
هذه هي الملابس القديمة للملك الراحل
لقد كنتُ أتمنى كل يوم وأنتظر كل ليلة
بشكلٍ غير متوقع، حتى النهاية، لم أستطع رؤيتهُ
يا أمي
!يا ملكة الأرملة! يا الملكة الأرملة
يا صاحب الجلالة، يا الملكة الأرملة، أتوسل إليكِ بالرحمة - ... ( سي لوّ ) -
لا تدعي ( تشينغ جياو ) يكون منفصلاً عني
!أتوسل إليكِ! هذه الخادمة تتوسل إليكِ! هذه الخادمة تتوسل إليكِ
يا ( سي لوّ ) ، انهضي بسرعة - هذه الخادمة تتوسل إليكِ -
لماذا تفعلين هذا؟
أرسل جلالة الملك أمراً بأن يتم طرد كلاً من الجمال، والقرينات، والمحظيات في الغرف الداخلية
من القصر
يا الملكة الأرملة، لا أريد ذلك. لا تفصلين ( تشينغ جياو ) عني
إذا فصلتنا، فأنا أفضل أن أتحمل الموت
!يا صاحب الجلالة، أتوسل إليكَ. أتوسل إليكَ
يا ( زي تشو )، لماذا تريد طرد جميع النساء من القصر؟
( يا أمي، كان أغلب هؤلاء النسوة قد تم منحي إياهن من قِـبَل الملك الراحل والملكة الأرملة ( هوايانغ
حتى أخي الملكي قد مَنحني، أيضاً
لقد أرسلتُ بعض الرجال للاستفسار وعندها فقط اكتشفت أن اثنين منهم كانتا متزوجتان منذُ زمنٍ بعيد
تم إحضار ثلاثة منهنَ إلى هنا بالقوة، والخمسة منهن اختارن طواعية مغادرة القصر
لذا كافأتهن بالكثير من القطع الذهبية وكذلك ترتيب زواجهما بشكلٍ منفصل
تعالي إلى هنا
ماذا عن ( سي لوّ )؟ إن ( سي لوّ ) قد أنجبت ( تشينغ جياو ) لكَ
هل يجب أيضاً طردها مع الباقي؟
يا أمي، أنتَ تلومينني خطأً
( إن ( سي لوّ ) هي أقرب أخت للملكة الأرملة ( هوايانغ
لا أقول أن هناك ( تشينغ جياو )، حتى وإن لم يكن هناك
كيف سيطردها ابنكِ من القصر؟
كُل ما في الأمر هو أن القصر القديم الذي تعيش فيه يحتاج إلى بعض التجديدات
أنا أنقلكِ إلى القصر الجديد. هذا كل شيء
...لكن
لكن هؤلاء الأشخاص بدأوا في بحزم الأمتعة ونقل الأشياء دون توضيح الموقف بوضوح
سألتهم ولم يردوا عليّ
لمثل هذه المسألة الصغيرة، تجرؤين على المجيء وإزعاج الملكة الأرملة
من الواضح أنكِ تفتقرين إلى الأخلاق الحميدة والسلوك الجيد عودي وفكري ملياً عيوبكِ
نعم، لقد ارتكبتُ خطيئة
يا الملكة الأرملة، أرجوكِ سامحيني
يمكنكِ الانصراف الآن. أحضري ( تشينغ جياو ) معكِ إلى القصر غداً
حاضر
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
...أنتَ
ما الخطب معي؟
الانتقال إلى قصرٍ جديد؟ أخشى أن تكون هي بعيدة عنكَ قدر الإمكان. أليس كذلك؟
لا أعتقد أنني لا أعرف
ما مدى الكرامة، والأناقة، والفخامة التي عبرتَ عنها
ألم يكن فقط من أجل الملكة الجديدة الخاصة بك؟
( يا أمي، من فضلكَ لا تسيئي فهم ( هاولان
ليس لديها علاقة بهذا الأمر
فقط بناء على من أين أتت هؤلاء النسوة
أنا لن أبقيهن لفترة طويلة بجانبي، أيضاً
إلى جانب ذلك، كانت ( هاولان ) دائماً محبوبة ومخلصة
( لقد زارتكِ فور وصولها إلى قصر ( تشين
على الرغم من أنك رفضتِ رؤيتها، إلا أنها مازالت تأتي يومياً لعرض تحياتها خارج القصر
كيف سيكون ذلك غير مراعياً للأخرين؟
( أما بالنسبة ( سي لوّ
قبل أن ندخل أنا والسيدة ( هوايانغ ) في حالة من عدم التوافق، متى ظهرت؟
مثل هذا الشخص الذي يندفع في السلطة والنفوذ، ليس عليكِ أن تهتمين بها، يا أمي
حسناً، لم ألومها حتى. ما الذي أنتِ قلق بشأنهِ؟
( لكن، أنتَ الآن ملك ( تشين
لا يجب عليكَ أن تُفرط كثيراً بمحظياتُكَ
( لا أرغب في رؤية ظهور شخصية أخرى مستبدة ومتعجرفة للملكة الأرملة ( هوايانغ
يا أمي، إن ( هاولان ) و( هوايانغ ) هُنَ شخصيتان مختلفتان
ذلك لأنها لم تتذوق السلطة بعد
[ " بوابة " أمل السلام ]
يا صاحبة السمو، إن الملكة الأرملة ليست على ما يرام
إنهُ ليس من المريحة الزيارة. يرجى العودة
في هذه الحالة، سأعود مرة أخرى غداً
تأتي صاحبة السمو إلى هنا كل يوم، لكن الملكة الأرملة ترفض رؤيتها. ومع ذلك فهي لا تغير تعبيرها قط
يا صاحبة السمو، تستقبل الملكة الأرملة ( شيا ) تلك السيدة ( مي ) ولكن ترفض رؤيتُكِ
( بصراحة، لقد أعمتها دهون الخنازير ( محيرة
كيف تجرؤين! من الذي سمح لكِ بالتعليق على الملكة الأرملة؟
أنا فقط غاضبة من الظلم نيابةً عنكِ
أياً كان من ترغب الملكة الأرملة برؤيتهِ، فإن الأمر راجعٌ لها
إذا كنتِ تجرؤين على التفوه بالهراء مرة أخرى، فلن أتسامح مع ذلك
حاضر
لنذهب
الملكة الأرملة، هل القوة مناسبة لكِ؟ - نعم -
يديكِ لطيفة ومهارة
كونكِ تُدلكيني بهذه الطريقة
كل ما عندي من آلام وأوجاع تختفي
يا صاحبة السمو ، إن الملكة قد عادت
[ " بوابة " الوئام ]
(إثنان ( تشو ) من أنجليكا ؛ ثلاثة ( تشو ) من الميرمية أحمر ؛ ثلاثة ( تشو ) من القرطم . (واحد ( تشو ) (0.65 غم) = 1/24 ( ليانغ ) (15.6 غم
حزمة الملح هذه، بعد أن يتم تدخينها في درجة حرارة عالية
يمكن تطبيقها على المفاصل لتخفيف الألم والرطوبة
لكن ... إنها تعتبركِ غريبة
ومع ذلك لا تزالين تزوريها كل يوم؟
إنها الآداب المناسبة لتكوني بارة لأمكِ
بعد أن تنتهي من واجباتكِ الرسمية، يمكنكِ إظهار طاعة الوالدين لحماتُكِ
وبعد أن تُشرفين على ( تشينغ ) في دروسهِ
ماذا ستفعلين بعد ذلك؟
أرسل ملك ( تشين ) شخصاً لدعوتكِ مرتين بالفعل
في الماضي، لمدة ثمانة سنوات، كان غير مبالٍ ( وترككِ في دولة ( تشاو
يريد اقناعكِ بالعودة بسرعة؟ كيف يمكن أن يكون بهذه السهولة؟
يا ( هاولان ) ، لقد كنتُ هنا لفترة طويلة
ومع ذلك، لم تأخذين في جولة حول قصر ( تشين ). أنا حقاً أريد أن أذهب
حسناً، سأخذكِ
سأفعل ذلك غداً
أخبري بذلك للملك بأن صاحبة السمو مشغولة
دعيهِ يستدعي شخصاً آخر
!حاضر
كيف هذا؟
.يا جلالتك، لا تنتظر بعد الآن لقد ذهبت إلى قصر " يونغ مين " للتو
سموها قد ذهبت مع الطبيبة ( يين ) لعرض الزهور
ماذا عن غداً؟
أعتقد بأنها لن تكون متاحة أيضاً
الطبيبة ( يين ) تقضي اليوم مع سموها، حيث تقومان بالدردشة ومشاهدة الزهور
تنامان على نفس السرير ليلاً، وتنويان التحدث على ضوء الشموع
يا جلالتك، أرجوك تناول وجبتك أولاً
كيف هي إصابة القائد ( باي )؟
لقد دعيت أطباء القصر لعلاجه. لم يتم تطهير المُتبقي من السم بعد
الألم للقائد لا يُطاق، ويُسبب لهُ عدم الراحة الجسدية والعقلية
الطبيبة ( يين ) تتجنب رؤيته
على الرغم من أن القائد ( باي ) رجلٌ شجاعٌ للغاية
فهو لا يجرؤ على التعدي على غرفة نوم سموها
هذا حساء السمك ليس سيئاً
لمَ هو باردٌ جداً؟
يجب أن أُدين. أيتها الأميرة القرينة، أرجوكِ سامحيني
غادري
انظر في ( زي تشو ) أصبح إالملك لـ( تشين )، كيف تشعر؟
بالنظر إلى المرأة التي تكرهينها أكثر تُصبح الملكة، كيف تشعرين؟
يا ( زي شي )، أخبرتك منذ زمنٍ طويل بأنهُ يمكنني مساعدتك
لقد رفضت وأصررت على التحكم بي
!الآن بعد أن خسرت، ما زلت لم تتعلم بعد درسك من هذه النكسة
عندما كانت الملكة الإرملة ( شوان ) هي الوصية، انتظر جدي لأربعين عاماً
عاش جدي حياةً طويلة. انتظر أبي خمسة عشر عاماً
صبركِ هو يفتقر إلى حدٍ ما
لو لم يكُن لولي العهد ( داو ) الذي لم يستطع الاستمرار لفترةٍ أطول
( حتى لو كان والدك سينتظر لخمسة عشر عاماً آخرى، فهو لن يتمكن أن يُصبح الملك لـ( تشين
الوقت المناسب، المكان المناسب، الشخص المناسب، وحتى المصير لذلك
هل لديكِ القليل جداً من الإيمان بي؟
دعني أُساعدك
لا - لماذا؟ -
أنتِ امراة
الملكة الإرملة ( شوان ) كانت أيضاً امرأة
يمر الوقت ويتطور العالم. يمكن أن تكون المرأة في السلطة لأربعين عاماً
لماذا لا تدعني أُساعدك بالتخطيط والاستيلاء على السلطة؟
القائد لـ( تشين ) العظمى والجنود هم ذاهبون الآن إلى المعركة
إنهُ لأجل أمهاتهم وزوجاتهم ليعشن براحةٍ وسلام
النساء ضعيفات بشكلٍ طبيعي ويحتجن إلى حماية الرجال
الشحن واقتحام خط العدو ليس لكِ
إنها مغالطة
حسناً! توقف عن أن تكوني عنيدة
يا أمير، أصدرت الملكة الإرملة ( هوا يانغ ) دعوةٍ لك
ترى، هنا تأتي المرأة التي ستُساعدك
كوني جيدة واعتني بطفلنا. لا تكوني عنيدة مرةً أخرى
وإلا، لا تفكري حتى بالخروج من القصر
!سيكون عجباً إذا كُنت قد استمعت إليك
[ " بوابة " الوئام ]
يا طبيبة ( يين )، أنتِ لا تنامين وجهكِ للأسفل
إنها أكثر راحة لوضعٍ مسطح مع وجهٍ للأسفل على السرير
أنتِ... بنظرة واحدة إليكِ وأستطيع أن أقول بإن ( هاو لان ) علمتكِ
( لن تعرفي. من قبل، عندما كُنا في ( هاندان
تشاركنا نفس الغرفة. عند كل منعطف
"في كل خطوة، "لا يمكننا الوقوف في منتصف الباب
"عندما نسير، "لا يمكننا أن نخطو على العتبة
"عندما ننام ، "يجب أن ننام جانبياً. لا يمكننا التمدد على ظهورنا
أيضاً، ذات مرة عندما كُنت أعالج كبار السن
تثاؤبت عن غير قصد وهي تذمرت في وجهي لنصف ساعة
أنا قريبةٌ جداً منها
ومع ذلك، عندما تأتي إلى غرفتي، ستظل معلقة رأسها للأسفل خوفاً من انتهاك خصوصيتي
لا يمكن أبداً تغيير أوجه قصور لسيدتكِ من خلفيتها الأرستقراطية
يا طبيبة ( يين )، يجب على المرء ألا يتخلى عن الآداب للشخص
أين هي؟ - سموها قد ذهبت لزيارة ولي العهد -
ستعود في فترةٍ قصيرة. يا طبيبة ( يين )، يمكنكِ الاستلقاء والراحة أولاً
يمكنكِ المُغادرة إذاً - نعم -
انزلني! دعني اذهب
( يا ( شياو تشون
أين هي ( شياو تشون )؟
سيبدأ سيد الحرب العظيم برحلتهِ قريباً
باي تشونغ ) لا يزال لديه السم المُتبقي الذي لم يهدأ. فكيف يمكنهُ القيام بالرحلة؟ )
لم يكُن أمامهُ خيار سوى الحضور شخصياً ودعوة الطبيبة ( يين ) لمعالجته
الآن؟
نعم
لم يكُن لديها حتى الوقت الكافي لقول وداعها
هذا ما قُلتهُ أيضاً
أخبرت ( شياو تشون ) بإن تودعكِ أولاً قبل المُغادرة
ولكنها أصرت على المُغادرة على الفور
فلم أستطع إيقافها على الإطلاق
تعالي معي
جلالته هو مشغولٌ بالمسائل الرسمية. سموها هي المسؤولة عن كل مسألةٍ كبيرة وصغيرة في القصر
كل يوم، تحتاج أيضاً إلى مقابلة مبعوثي السيدة من مختلف الأماكن. وبالتالي، ليس لديها وقتٍ للعناية به
أنتِ شخصياً طهيت هذا أرز العسل. جلالته سيكون سعيداً للغاية
طالما يأخذ لقمة، فسأكون سعيدة
يا سيدة ( مي )، لمَ أنتِ هنا؟
بمثل هذه الصدفة. جلالته ليس في القصر
ألا يعمل جلالته عادةً في القصر بهذا الوقت؟
حسناً... كيف سأجرؤ على سؤال جلالته عن مكان وجوده؟
ماذا عن عودتكِ في يومٍ آخر؟
باحترام أرى السيدة ( مي ) تُغادر
[ " قصر " العنقاء واحد ]
إلى أين تأخذني؟
ابقي هادئة
القلوب العائمة [ القلوب العائمة هي النباتات المائية المزهرة ]
قلوبٍ عائمة خشنة ومسننة
تتمايل إلى اليسار وإلى اليمين
الفاضلة، الجميلة والعذراء الرشيقة
مستيقظاً أو نائماً، فهو يسعى ويحلم بمتابعتها كلاسيكيات الشعر: قصيدة لـ( تشوّ ) الجنوبية؛ ] [ ( قلوبٍ عائمة للشاعر (غوان جو
يا سموكِ، ألقي نظرة، بسرعة
أزهار الخوخ على فروع الصفصاف؟
أنا أعلم
فروع الصفصاف هي العطاء وأنيقة
أزهار الخوخ هي مشرقة ورائعة
عندما هذه العذراء تزوجت في منزلها المستقبلي
ستضمن بأنها في حالةٍ جيدة كلاسيكيات الشعر: قصيدة لـ( تشوّ ) الجنوبية؛ ] [ ( عطاء أزهار الخوخ للشاعر ( غوان جو
إنها جذر الصين - ...إنها عائمة -
ماذا يعني هذا؟
هنالك أشجار البندق في الجبال
هنالك الفطريات في الأراضي الرطبة
من أنت مُتلهفٍ له؟
تلك العذراء الجميلة من ( تشوّ ) الغربية [ ( i>[ كلاسيكات الشعر: قصيدة لدولة ( باي ) - ( جيان شي<
حكيم الزهور
عقدة الحشائش زائدة
هنالك حتى الحنطة السوداء أيضاً
أنتِ مثل الحنطة السوداء الجميلة
الفلفل الصيني العطر الذي يتم توريثهُ لي [ ( i>[ كلاسيكات الشعر: قصيدة لدولة ( باي ) - ( جيان شي<
يا جلالتك، أنت متحمسٌ للغاية
ولكنني خالية الوفاض
ليس لدي الفلفل الصيني لأُورثهُ لك
إنها جميلة جداً
!( عيد ميلادٍ سعيد يا ( هاو لان
هل تبحث عن هذا؟
لمَ هو معكِ؟
النحت على دبوس الشعر هو خام. أنا طعمته بالحجارة الكريمة واللألئ
ألا يبدو أفضلٍ الآن؟
من سمح لكِ بدخول المكتب؟
أيضاً، من أخبركِ بإن تتخذي القرار بنفسكِ؟
لقد استأجرت أفضل حرفي مجوهرات في " شيان يانغ " لأجلك
ألا تحبه؟ سأُخبره بإستعادته إذاً
تنحي جانباً
لمَ أنت شرسٌ جداً؟
لقد فعلت هذا بدافع حسن النية
نعم، لديكِ حسن نية
مع مثل هذه حسن النية بأنكِ فعلتِ كل شيء
أنتِ لم تسأليني ما إذا كُنت أُريد الزواج منكِ
قُلتِ وفعلتِ كل شيءٍ وفقاً لتفكيركِ بالتمني
فأنتِ تعيشين داخل حلمكِ الجميل
أنت تُعاملني بقسوة لأنني تجاهلت ما شعرت به
وطلبت سراً بأن أتزوجك دون إذنك؟
أم هل هو بسبب وجود شخصٍ آخر في قلبك؟
لا تعتقد بأنني لا أعرف أي شيء
اليوم هو يوم عيد الميلاد لسموها
لقد أشتريت هذا دبوس الشعر
كهديةٍ لها. صحيح؟
لذا ماذا لو لم تكوني تعرفين عن ذلك؟
لذا ماذا لو عرفتِ حتى؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫